WIR SAN A GROSSE ”FAMILY”

WORDS AND MUSIC BY HANS GEORG LANG

WIR SAN A GROSSE ”FAMILY”

(deutsch)

SME JEDNA VELKÀ RODINA

(slowakisch)

IN ANA OFT SEHR FREMD’N WÖD

(deutsch)

CASTO CUDZOM SVETU

(slowakisch)

DRZIME POHROMADE JEDNO CO PRIJDE

(tschechisch)

EGGYIK SEGIT A MASIKNAK AHÓL CSAK LEHET

SZÜKSÉG VAN RÁNK, IGY NEM VAGYUNK EGYEDÜL

(ungarisch)

GEMEINSOM, NET EINSOM, DES IS UNSA ZÜH

UND DASS MA OI IN FRIED’N LEM

FÜR UNS GIBT’S KANE GRENZ’N

WIR SAN ÜBEROI WO MA UNS WÜH

UND DASS DIE LETZT’N SCHRONK’N FOIN

DES IS OIS WOS WIR WOIN

RADI STREMIMO ZA IDEALI

GRADIMO NAS CAROBNI SVET

(slowenisch)

CESTO VARA SAMO VANJSKI IZGLED

(kroatisch)

LA REALTÁ PER LO PIÚ CI RAGGIUNGERÁ

CIÓ NONOSTANTE LA VITA CONTINUERÁ

(Italienisch)

GEMEINSOM, NET EINSOM, DES IS UNSA ZÜH

UND DASS MA OI IN FRIED’N LEM

FÜR UNS GIBT’S KANE GRENZ’N

WIR SAN ÜBEROI WO MA UNS WÜH

UND DASS DIE LETZT’N SCHRONK’N FOIN

DES IS OIS WOS WIR WOIN

LIEBE KUMMT NET VON SÖWA

LIEBE MUASS MA GEB’N

SCHO VO KLEINAUF; JED’M KIND

DAMIT ES VÜH SPÖDA

WONN’S ERWOCHS’N IS

WOASS WOS LIEBE IS

DENN DE TUAT SO GUAD

LIEBE KUMMT NET VON SÖWA, NA, NA

LIEBE MUASS MA GEB’N, JO

SCHO VO KLEINAUF; JED’M KIND

DAMIT ES VÜH SPÖDA

WONN’S ERWOCHS’N IS

WOASS WOS LIEBE IS

DENN DE TUAT SO GUAD

TOGETHER, FOREVER

THAT’S WHAT WE’RE DREAMING OF

AND THAT THE CLOUDS WILL DISAPPEAR

WITH LOVE IN OUR HEARTS

AND NO BARRIERS AND FRONTIERS

TO LIVE LIFE IN PEACE AND HARMONY

TOGETHER, FOREVER

THAT’S WHAT WE’RE DREAMING OF

AND THAT THE CLOUDS WILL DISAPPEAR

WITH LOVE IN OUR HEARTS

AND NO BARRIERS AND FRONTIERS

TO LIVE LIFE IN PEACE AND HARMONY

‘CAUSE WE’RE A GREAT BIG FAMILY

‘CAUSE WE’RE A GREAT BIG FAMILY

‘CAUSE WE’RE A GREAT BIG FAMILY